Übersetzen Spanisch Arabisch فيروس الضنك

Spanisch

Arabisch

Es necesario reconocer también las dificultades que se han tenido que afrontar en los años respecto de los cuales se informa, en particular aquellas causadas por la naturaleza como el huracán Mitch en 1998 y las épocas de sequía generalizada que se produjeron; los dos terremotos de 2001; la caída sostenida de los precios internacionales del café; el incremento de los precios del petróleo; el entorno internacional con recesiones económicas; las epidemias de rotavirus, dengue y otras.

ويجب كذلك لفت الانتباه إلى الصعوبات التي جرى التصدي لها في السنوات المشمولة بالتقرير، ولا سيما الصعوبات التي سببتها الطبيعة في شكل إعصار ميتش في 1998، وفترات الجفاف واسعة الانتشار، والزلزالين اللذين وقعا في 2001، وكذلك الهبوط المستدام في أسعار البن الدولية، وارتفاع أسعار النفط، وحالات الركود الاقتصادي الدولي، وأوبئة الفيروسات الدوارة، وحمى الضنك وغيره من الأمراض.